Çevİrİ süreçlerİ

Çeşitli sektörlerde faaliyet gösteren saygın şirketler, çeviri konusunda JADO firmasına güveniyor.

Deneyİmlİ dİl uzmanlarimiz sadece kendİ anadİllerİne çevİrİ yapar.

Çalışacağımız çevirmenleri daima çevirmenin spesifik uzmanlık alanına göre seçeriz. Teknik el kitapları, kullanım kılavuzları, sözleşmeler ve komple web sitelerinin başka dillere çevrilmesine yönelik tüm projeleriniz bizde daima uzman ellerdedir. Özveri ile çalışan deneyimli ekibimiz, çeviri projelerinizin güvenilir şekilde ve daima gizlilik ilkeleri doğrultusunda gerçekleşmesini sağlar. Kalite güvencesi en yüksek önceliğe sahiptir. Dolayısıyla, çeviri projenizi bize vermenizle birlikte şirketimizde karmaşık yapıya sahip bir süreç işlemeye başlar.

1. Adım

Fiyat teklifinin verilmesi ya da işin kabulü ve teslim tarihinin müşteriye teyit edilmesi

Çevrilecek metinlerin JADO firmasına gönderilmesi

2. Adım

Çevirmene gönderilecek dosyaların hazırlanması

Çevrilecek metnin konusuna göre en uygun çevirmenin seçilmesi

3. Adım

Eğer gerekiyorsa, çevrilecek metinde bulunan görsel, şekil ve diyagramlar için iki dilli fihristlerin hazırlanması

Çeviri için referans bilgiler içeren dosyaların veya konu ile ilgili terminoloji listelerinin bulunup bulunmadığının kontrolü

4. Adım

Düzeltmenlik, tasarım kontrolü ve kalite güvencesi

Metinlerin arzu edilen dile çevrilmesi

5. Adım

Faturanın düzenlenmesi

Çevirinin müşteriye teslim edilmesi